易教网-郑州家教
当前城市:郑州 [切换其它城市] 
zz.eduease.com 家教热线请家教热线:400-6789-353 010-64436939

易教网微信版微信版 APP下载

易教网手机站二维码

扫一扫进入易教网手机站

易教网微信二维码

微信扫一扫关注易教网

易教播报

欢迎您光临易教网,感谢大家一直以来对易教网郑州家教的大力支持和关注!我们将竭诚为您提供更优质便捷的服务,打造郑州地区请家教,做家教,找家教的专业平台,敬请致电:400-6789-353

当前位置:家教网首页 > 郑州家教网 > 外语学习 > 避免望文生义 看到这些口语表达时你想歪了没?

避免望文生义 看到这些口语表达时你想歪了没?

【来源:易教网 点击数:1427 更新时间:2018-01-07

在语言学习的过程中,我们一直强调要避免望文生义。很多词或者短语按照字面意思了解会贻笑大方。看看下面这些英语口语表达让你想歪了没……



1. Crow's feet

如果只从字面来理解,这就是“乌鸦的脚”,呵呵,不要指着乌鸦说“Crow's feet”哦,其实这个是外国人用来指眼角周围的细纹,就是平时所指的“鱼尾纹”哦。

例:She smiled, crow's feet gathering at the corners of her eyes.

她微微一笑,鱼尾纹聚在了眼角上。


2. Wear many hats

戴好几顶帽子难道是怕冷吗?当然不是,这里的意思是同时拥有很多职业,或者有不同的角色。

例:She wears many hats: she's a doctor, a musician, and a writer.

她身兼数职,除了当医生,她还是音乐家和作家。


3. Pull one's leg

这个习语很容易让人联想到中文里的“拖人后腿”,但它真实的含义是“开玩笑”、“骗人”。

例:You must be pulling my leg.

你肯定是在逗我。


4. Out of the question

这个词组挨个词分析,怎么看怎么像是说“没问题”。然而,它表示的意思是“不可能”!

例:Asking my father for money was completely out of the question.

跟我爸要钱肯定没戏。


5. Give sb a hand

中文里讲帮助某人也叫做“搭把手”,英文也有相似的说法,和do sb a favor是一个意思。

例:This box is too heavy. Could you give me a hand?

这箱子太沉了,能搭把手吗?


6. Give sb a big hand

这是不是要你助他一臂之力?,不,这不是要你帮大忙也不是要你付出多大代价,指的是给某人热烈鼓掌。

例:Let's give them each a big hand.

让我们来给他们每个人都鼓鼓掌。


7. You're in the pink.

听到这句话,暗自心想这是个色盲,今天明明穿了件蓝的啊!呃~ 这还真不能赖人家,因为这里是赞你气色好呢!


8. Do you have the time?

有个帅哥这样问你,你是不是就已经小鹿乱撞以为帅哥想要约你,但是你听清楚了,time前面没加the,那就请别多想了,人家只是问你知不知道几点了,而

Do you have time? 那他可能才是想约你~~


9. Interesting.

Interesting当然表示的是“有趣”,但在口语中它有时也是一种反话。比如你跟外国人东拉西扯地说了一堆,结果人家只回应了一声interesting,恐怕ta对你说的话是真的不感冒,应该就是相当于我们的呵呵了~


10. How do you find this movie?

看完电影,老外小伙伴向你抛来这句话。你打算怎么说?难道说是在网上看评分找到的?当然不要!这句话问的是你觉得这部电影怎么样。

手机版阅读地址:https://zz.eduease.com/mob/zixun_info-id-59547.htm

微信扫一扫,用手机看该文章

微信公众号:易教网

微信扫一扫,关注易教网公众号

搜索教员

最新教员

  1. 杨教员 中学高级教师 化学
  2. 张教员 河南农业大学 外国语言文学类
  3. 刘教员 河南工业大学 无机非金属材料工程
  4. 张教员 郑州经贸学院 英语
  5. 晓教员 中学二级教师 英语
  6. 唐教员 河南工业大学 广播电视学
  7. 石教员 河南农业大学 烟草专业
  8. 陶教员 河南工业大学 人力资源管理
  9. 吴教员 华北水利水电学院 土木工程
推荐科目: 郑州小提琴老师 郑州古筝老师 郑州篮球老师 郑州书法老师 郑州数学老师 郑州语文老师 郑州英语老师 郑州物理老师 郑州围棋老师 郑州化学老师 郑州舞蹈老师 郑州钢琴老师 郑州美术老师 郑州体育老师 郑州生物老师 郑州小学老师 郑州初中老师 郑州高中老师 郑州大学生家教 郑州家教补习 郑州一对一辅导
相关城市: 郑州家教 济南家教 大连家教 成都家教 苏州家教 广州家教 昆明家教 沈阳家教 太原家教 乌鲁木齐家教 青岛家教 六安家教 张家口家教 温州家教 保定家教 昌吉州家教 克拉玛依家教 德州家教